Spalt

m; -(e)s, -e crack; (Lücke) gap; (Schlitz) slit; die Tür einen Spalt offen lassen leave the door slightly ajar (oder open a crack); siehe auch Spalte

* * *

der Spalt

slit; chink; cleft; fissure; cranny; chasm

* * *

Spạlt [ʃpalt]

m -(e)s, -e

1) (= Öffnung) gap, opening; (= Riss) crack; (= Felsspalt) crevice, fissure

die Tür stand einen Spalt (breit) offen — the door was slightly ajar

die Tür/Augen einen Spalt (breit) öffnen — to open the door/one's eyes slightly

2) (fig = Kluft) split

* * *

der

1) (a narrow opening: The door opened a crack.) crack

2) (a narrow opening: a chink in the curtains; There was no chink of light in the room.) chink

3) (a crack or break: There was a split in one of the sides of the box.) split

* * *

Spalt

<-[e]s, -e>

[ʃpalt]

m gap; (im Vorhang a.) chink

kannst du den Vorhang einen \Spalt offen lassen? can you leave the curtains open slightly?; (Riss) crack; (Felsspalt) crevice, fissure; (Gletscherspalt) crevasse

die Tür einen \Spalt öffnen/offen lassen to open the door slightly/leave the door ajar

* * *

der; Spalt[e]s, Spalte opening; (im Fels) fissure; crevice; (zwischen Vorhängen) chink; gap; (langer Riß) crack

die Tür einen Spalt [weit] öffnen — open the door a crack or slightly

* * *

Spalt m; -(e)s, -e crack; (Lücke) gap; (Schlitz) slit;

die Tür einen Spalt offen lassen leave the door slightly ajar (oder open a crack);

Spalt breit → Spaltbreit; → auch Spalte

* * *

der; Spalt[e]s, Spalte opening; (im Fels) fissure; crevice; (zwischen Vorhängen) chink; gap; (langer Riß) crack

die Tür einen Spalt [weit] öffnen — open the door a crack or slightly

* * *

-e m.

chink n.

crack n.

fissure n.

split n.